Charla de seguridad sobre emergencias respiratorias

Las emergencias respiratorias pueden ocurrir cuando un trabajador no puede respirar normalmente debido al polvo, vapores, humo, exposición a químicos, asma, reacción alérgica, estrés por calor, riesgos en espacios confinados o condiciones médicas. La dificultad para respirar puede empeorar rápido, y un trabajador puede entrar en pánico, colapsar o dejar de respirar si la ayuda se retrasa.

Esta charla se enfoca en reconocer emergencias respiratorias, pedir ayuda rápido, alejar a los trabajadores de los peligros cuando sea seguro hacerlo y apoyar a los respondedores capacitados en primeros auxilios y RCP hasta que lleguen los servicios de emergencia.

Por qué esto importa

• Los problemas para respirar pueden poner en riesgo la vida en minutos.
• El polvo, los vapores, los gases, el humo y las áreas con poco oxígeno pueden afectar a más de un trabajador al mismo tiempo.
• Los trabajadores pueden minimizar la falta de aire, la opresión en el pecho, el mareo o la tos para poder seguir trabajando.
• Actuar rápido ayuda a evitar un colapso, un paro cardíaco o un intento de rescate fallido.
• Un reporte claro ayuda a los respondedores de emergencia a entender la exposición, la ubicación y los riesgos antes de llegar.

Peligros comunes

• Polvo de sílice, polvo de panel de yeso, fibras de aislamiento, polvo de corte de concreto, humos de soldadura, humo y gases de escape.
• Vapores químicos de solventes, recubrimientos, adhesivos, combustibles, limpiadores, ácidos, cáusticos o productos mezclados.
• Espacios confinados, sótanos, tanques, pozos, zanjas, registros o cuartos cerrados con mala ventilación.
• Generadores, calentadores, compresores, montacargas o gases de escape de equipos funcionando cerca de puertas, entradas de aire o áreas cerradas.
• Reacciones alérgicas por picaduras, mordeduras, alimentos, químicos, látex o exposición ambiental.
• Trabajadores que usan el respirador incorrecto, un respirador dañado o no usan protección respiratoria donde se requiere.
• Un trabajador que entra para ayudar a alguien que colapsó en una atmósfera con poco oxígeno, tóxica o desconocida, y se convierte en una segunda víctima.

Lista de verificación de seguridad

Antes de comenzar el trabajo

• Identifique tareas que puedan generar polvo, vapores, humo, vapores químicos, gases o condiciones con poco oxígeno.
• Revise la ventilación requerida, la protección respiratoria, el monitoreo del aire, los permisos y los planes de rescate para el área de trabajo.
• Ubique el botiquín de primeros auxilios más cercano, el DEA, el teléfono, la radio, la lista de contactos de emergencia y la ruta de aire limpio.
• Sepa quién en la cuadrilla está capacitado en primeros auxilios, RCP, uso del DEA y procedimientos de rescate específicos del sitio.
• Confirme que los trabajadores sepan reportar de inmediato tos, silbidos al respirar, falta de aire, opresión en el pecho, mareo o irritación de garganta.

Durante el trabajo

• Detenga el trabajo si un trabajador tiene dificultad para respirar, no puede hablar en oraciones completas, tiene silbidos al respirar, jadea, está confundido, se ve azul o gris, o se desmaya.
• Llame de inmediato a los servicios de emergencia por dificultad respiratoria grave, sospecha de exposición tóxica, colapso o pérdida de conciencia.
• Traslade al trabajador al aire fresco solo si se puede hacer de forma segura sin exponer a los rescatistas.
• No entre a un espacio confinado, pozo, tanque, zanja o atmósfera desconocida para rescatar a alguien, a menos que esté capacitado, equipado y autorizado.
• Haga que los trabajadores capacitados brinden primeros auxilios, RCP, respiración de rescate o uso del DEA dentro de su capacitación.
• Mantenga al trabajador calmado, sentado erguido si así respira mejor, y alejado del polvo, vapores, humo y gases de escape de equipos.
• Dé a los respondedores detalles claros sobre la exposición, el nombre del químico si se conoce, los síntomas, la ubicación, la ventilación y si hay otros trabajadores todavía en el área.

Puntos para hablar con la cuadrilla.

• ¿Qué trabajo de hoy podría generar polvo, vapores, humo, vapores químicos, gases o mala calidad del aire?
• ¿Dónde está la ruta de aire fresco más cercana, el botiquín de primeros auxilios, el DEA, el teléfono, la radio y la lista de contactos de emergencia?
• ¿Quién en esta cuadrilla está capacitado en primeros auxilios, RCP, uso del DEA o procedimientos de rescate?
• ¿Qué áreas requieren ventilación, protección respiratoria, monitoreo del aire o un permiso antes de entrar?
• ¿Qué síntomas significan que detenemos el trabajo y llamamos de inmediato a los servicios de emergencia?
• Hable si la ventilación es deficiente, los respiradores no son los correctos para la tarea, falta el monitoreo del aire o alguien tiene síntomas respiratorios.

Detenga el trabajo si

• Un trabajador tiene dificultad para respirar, opresión en el pecho, tos fuerte, silbidos al respirar, confusión, piel azul o gris, o colapsa.
• El polvo, los vapores, el humo, los vapores químicos, los gases o los gases de escape se están acumulando en el área de trabajo.
• Un trabajador está caído en un espacio confinado, pozo, zanja, tanque, registro o atmósfera desconocida.
• La ventilación, el monitoreo del aire, la protección respiratoria o el equipo de rescate faltan, están dañados o no funcionan.
• La cuadrilla no sabe cuál es la exposición o si la atmósfera es segura.

Recordatorio final

La dificultad para respirar es una emergencia. Detenga el trabajo, pida ayuda, vaya al aire fresco solo cuando sea seguro y nunca entre rápido a una atmósfera desconocida sin la capacitación y el equipo adecuados.